on

on [õ], {{/b}}{{c lawngreen}}〈formeel, ter vermijding van hiaat〉 {{c brown}}{{b}}l'on [lõ]

〈onbepaald voornaamwoord〉

1 men ⇒ je

2 〈informeel〉wij

3 〈informeel〉hij, zij

4 〈informeel〉jij, jullie, u

5 〈informeel〉ik

♦voorbeelden:

1    on ne sait jamais • je kunt nooit weten

      quand on veut, on peut • wie (werkelijk) wil, kan (ook)

2    nous, on n'y peut rien • wíj kunnen er niets aan doen

      on s'en va • we gaan

4    on ne dit même pas merci? • zeg je niet eens ‘dank je wel’

5    on fait ce qu'on peut • ik doe wat ik kan

      〈als vorm van bescheidenheid〉 on montrera dans ce livre que • in dit boek zal ik aantonen dat

¶    on a barré la route • de weg is versperd

      on a frappé à la porte • er is geklopt

      on vous demande au téléphone • er is telefoon voor u

pron

men

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.